当前位置: 首页 > 精彩呈现 > 学生故事 返回上一级

圣比斯读书日 | 世界读书日-邀你一起读懂莎士比亚

今天,是“世界读书日”。

联合国教科⽂组织于1995年在法国巴黎设定每年的4⽉23⽇为世界图书与版权⽇,也就是我们常说的世界读书⽇。⽬的在于:

“希望散居在全球各地的人们,无论你是年老还是年轻,无论你是贫穷还是富有,无论你是患病还是健康,都能享受阅读带来的乐趣,都能尊重和感谢为人类文明做出巨大贡献的文学、文化、科学思想大师们,都能保护知识产权。”

为了庆祝这个特殊的⽇⼦,圣⽐斯公学正式推出⼀个全新的系列主题【好书推荐】,并将每月的23日定为圣比斯读书日。


圣比斯读书日

每⽉23⽇为圣比斯读书日,我们将定期更新各类书单,分享给爱读书的学生、家长。愿能陪伴你们畅游在知识的海洋,享受知识的芬芳。更期待被知识充盈后的你们,书写⾃⼰的灿烂辉煌!

 

说到读书日,不得不提到英国戏剧之⽗:威廉 · 莎⼠⽐亚(William Shakespeare)。4月23日,既是他的生日也是他的忌日。1995年,联合国教科文组织决定把这一天定为“世界读书日”,以此致敬伟大的莎翁。

莎⼠⽐亚的戏剧现如今依然在舞台上精彩绝伦,是世界级的⾄宝。当你来到伦敦,随处会看到莎翁的身影,在圆形剧场、在莎⼠⽐亚酒吧等等,⼤家⽤各种⽅式怀念他,呈现着对他的敬仰和爱戴。

因此,若想了解英国⽂化,不得不读莎⼠⽐亚。⽽为了纪念这个具有⾮凡成就和伟⼤影响⼒的巨匠,我们推荐三本莎士比亚的经典之作,望各位喜欢。也希望在疫情期间,⼤家多出来的时间可以静下⼼来,好好沉醉于⽂学戏剧之美。 

 

 

 

No.1 仲夏夜之梦A Midsummer Night's Dream

本书讲述了⼀个有情⼈终成眷属的爱情故事,该剧创作于16世纪90年代,正是英国历史上伊丽莎⽩ ⼥王统治时期。该剧创作于16世纪90年代,正是英国历史上伊丽莎⽩⼥王统治时期。这⼀时期政权 相对巩固,社会⽐较稳定,资本主义经济迅速发展,英国⽂艺复兴运动和⼈⽂主义运动也进⼊繁荣昌盛阶段。这部作品是集中体现⽂艺复兴精神和⼈⽂主义思想的喜剧。

虽然剧中的故事发⽣在古希腊时代,但⼈物的思想感情、道德标准却完全是以当时英国现实⽣活为依据的。莎⼠⽐亚在剧中满腔热情地描绘了资产阶级新⼥性争取⾃由恋爱和婚姻⾃主的权⼒、反抗⽗权制的⽃争,并通过现实与⾃然的对⽐,表达了⼈与⼈平等相处、⼈与⾃然和谐共处的⼈⽂主义理想。 

No.2罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet

《罗密欧与朱丽叶》是莎⼠⽐亚经典的爱情悲剧,写于1579年。本书既赞美了罗密欧与朱丽叶纯洁、唯美、⾄死不渝的爱情和敢于追求⾃由的勇⽓,⼜抨击了传统观念对⼈的精神压迫。⽂中结尾部分的去世闪耀着⼈性的灵光,回响着浪漫的旋律,罗密欧与朱丽叶的殉情改造了现实⽣活的定式,产⽣了摧枯拉朽的作⽤,使未来⽣活在两个世仇家庭的⻘年⼈不会再重蹈他们的命运。

他们⽤年轻的⽣命预示了充满希望的明天,《罗密欧与朱丽叶》⽆愧于⽂艺复兴晚期⼀部洋溢着⻘春朝⽓的“乐观主义的悲剧”。 

No.3莎士比亚十四行诗The Sonnets of William Shakespeare

《莎⼠⽐亚⼗四⾏诗》收录了莎翁留传于世的全部154⾸⼗四⾏诗,诗歌⽤词丰富精炼、⽐喻新颖⽣ 动、⾳调铿锵悦⽿,内容上主要以歌颂爱情为主。审美价值独特,思想博⼤精深,说理清晰透彻,感情节制适度,形象⽣动丰富,语⾔运⽤巧妙,韵律节奏优美。

其诗作的结构技巧和语⾔技巧都很⾼,⼏乎每⾸诗都有其独特的审美价值。在英国乃⾄世界⼗四⾏诗的创作中,莎⼠⽐亚⼗四⾏诗是⼀座⾼峰。

 

今日彩蛋

如何选购英文版书?

购书

我们提倡每位圣比斯学子通过读名著来提升英⽂⽔平,⽅法如下:

1. 若有中英双语版,可以考虑直接购买,但要注意译者信息来判断其翻译⽔平; 

2. 若有原版,请购买原版之后,有必要再购买中⽂版,对应着阅读。不⾄于因为⽣词太多⽽阻碍了读书的兴致;

3. 不要太依赖翻译,遇到喜欢的段落也可以尝试⽤⾃⼰喜欢的⽅式进⾏摘录和翻译,会⾮常有乐趣。 

选书

很多名著都有许多家出版社或者不同的译者,因此如何选出一本优质的世界名著,也需要花费⼀番⼼思。在这里,我们推荐中国著名出版⼈吴桐先生的选书⼩技巧: 

1. 看出版社(选国内大型出版社);

2. 看版印次(加印版次越多表示越畅销);

3. 若是译著,需查阅了解译者信息资料;

4. 看封⾯设计是不是自己喜欢的;

若以上方法依旧⽆法选择,建议大家去【⾖瓣读书】搜索,数据会告诉你答案。 

感谢您的阅读,今后我们会定期推送圣比斯特色的主题系列知识,以及各类留英⼩资讯。也欢迎大家收藏转发,把这些让⽣活流光溢彩的好知识传播给更多的⼩伙伴!